公開講演会・公開講座
外国人からみた日本文化 -英訳百人一首はこうして生まれた
外国語学部 客員教授
ピーター・マクミラン
（専門：Writing, Poetry, Aesthetics, Contemporary art,
Translation, Comparative Culture)
日 時：平成27年1月31日（土） 14：00−15：30
開 場：13：30
会 場：羽村市生涯学習センターゆとろぎ 小ホール
定 員：252名
受付方法：羽村市ゆとろぎへ電話または直接窓口申込み
問合せ先：羽村市生涯学習センターゆとろぎ
○講演概要
講師の翻訳研究の成果である百人一首の訳書（One Hundred Poets, One Poem Each: A Translation of the Ogura Hyakunin Isshu）を取り上げて、日本の視覚芸術、言語芸術、精神性を外国語へと翻訳表現するうえでの苦労、工夫、創造作業を学習します。
○講師略歴
【職歴】
1980年 アイルランド国立大学 助手
1981年-85年 南カロライナ州大学 助手
1986年-87年 メリーランド大学 講師
1988年 杏林大学外国語学部 助教授
1995年- 杏林大学外国語学部 教授
プリンストン大学、コロンビア大学、オックスフォード大学の客員研究員
【学歴】
1979年 アイルランド国立大学 卒業
1980年 アイルランド国立大学哲学 修士課程
1986年 南カロライナ州大学イギリス文学 博士課程
>>外国語学部教員紹介ページ
※入場無料
問い合わせ 杏林大学 広報・企画調査室 tel.0422-44-0611
