論文・翻訳コンテスト

第2回論文・翻訳コンテストの課題

日本語課題文

「この津波による地震の心配はありません。」アナウンサーは臨時ニュースの最後にこう付け加えた。罹災者がこれを聞いて微笑しうるかはともかく、失言は多く笑いの源泉となる。もとよりそれは話し手に対する嘲笑ではない。火花が日頃見慣れたものの異なる相貌を照らしだすように、失言は常識という名の秩序を一瞬だけ攪乱するのだ。

佐藤 図 「失言」 『I Feel：読書風景』No.34 (秋 2005), p. 81