論文・翻訳コンテスト

翻訳部門（中国語課題→日本語訳）講評　教授 塚本尋

よくこなれた日本語に訳出できている。直訳調はなく、きれいに流れるような日本語で読みやすい。もちろん原文の中国語に対する理解があってこそできるものである。

田澄さんは、日文中訳部門にも応募している。中国語表現についても、入賞した作品には一歩およばないものの、十分に評価できるできばえであり、高校生でこのようにバランスの良い力を持っていることは称賛に値する。

将来が楽しみな方であり、ご発展を祈りたい。