カリキュラム・シラバス
日中同時通訳特論Ａ(523211)
| 担当教員 | 塚本 慶一 |
|---|---|
| 開講学期 | 春学期 |
| 授業計画 | １、 ガイダンス１、受講可否の確認（筆記、面接試験） ２、 受講可否の決定、ガイダンス２ ３、 通訳概論(1) ４、 通訳概論(2) ５、 通訳実技(1) （同時通訳の初歩） ６、 通訳実技(2) （ 〃 ） ７、 通訳実技(3) （ 〃 ） ８、 通訳実技(4) （ 〃 ） ９、 ワークショップ(1) （現役通訳者によるレクチャー） １０、 ワークショップ(2) （通訳現場への見学） １１、 通訳実技(5) （同時通訳のレベルアップ） １２、 通訳実技(6) （ 〃 ） １３、 通訳実技(7) （ 〃 ） １４、 通訳実技(8) （ 〃 ） １５、 期末テスト、総まとめ |
| 成績評価の方法 | 平常の学習態度、成果(70%)、及び試験、レポート(30%)を総合的に評価する。 |
| テキスト | 塚本慶一 著 『中国語通訳への道』大修館書店 2005年 ￥2,900 その他、書籍、文献、および、録音・録画テープなどを適宜に指示、配布、購入する。 |
| 参考書 | 塚本慶一 主編『中国語新語ビジネス用語辞典』大修館書店 2006年 ￥4,200 |
| URL | |
| 履修・受講に対する注意 |
