カリキュラム・シラバス

通訳・翻訳の理論と技法特論（英語分野）Ｂ(551081)

担当教員	井上　義夫
開講学期	秋学期
授業計画	第１回　概論第2回　実用文書の翻訳第3回　観光ガイド第4回　観光ガイドI 第5回　学術論文の翻訳―『初期ギリシャ哲学』(John Bernet: Early Greek Philosophy) 第6回同上第7回　古典の翻訳―『源氏物語』『奥の細道』第8回　　近代日本文学の翻訳―谷崎潤一郎『細雪』第9回　同上第10回　現代イギリス文学の翻訳―D.H.ロレンス『次善の策』(D.H.Lawrence:”Second Best”) 第11回　同上第12回　現代イギリス文学の翻訳―ヴァージニア・ウルフ「キュー植物園」(Virginia Woolf: “Kew Gardens”) 第13回　同上第14回　現代日本文学の翻訳―村上春樹『世界の終わりとハードボイルド・ワンダーランド』第15回　同上
成績評価の方法	平常の学習態度(30%)、課題提出(70%)による。
テキスト	授業時間中に用いるテキストはプリントしたものを配布する
参考書
URL
履修・受講に対する注意