カリキュラム・シラバス

日中通訳翻訳概論Ａ／日中通訳概論Ａ(552011)

担当教員	張　弘
開講学期	春学期
授業計画	第１回　ガイダンス／受講可否の確認（筆記・面接試験）第２回　通訳者に求められる資質とその心構え/試験の講評第３回　通訳と翻訳の違い第４回　通訳の歴史1 第５回　通訳の歴史2 第６回　通訳の種類と形態第７回　通訳トレーニング法について第８回　通訳市場の現状第９回　中間まとめ第10回　日本における観光ガイド通訳の現状と関連通訳演習第11回　日本におけるコミュニティ－通訳と関連通訳演習第12回　日本における医療通訳の現状と関連通訳演習第13回　日本における司法通訳の現状と関連通訳演習第14回　日本における字幕通訳と芸能通訳と関連通訳演習第15回　総まとめ履修者のレベル及び状況により、上記内容は随時変更する可能性あり。
成績評価の方法	平常の課題研究、発表(70%)、提出等(30%)を総合的に判断し評価する。
テキスト	『中国語通訳への道』塚本慶一著(2003)　大修館書店
参考書	開講時適宜紹介する
URL
履修・受講に対する注意