公開講演会・公開講座
翻訳者が教える英語攻略法 −あなたは本当に英語が読めていますか？
杏林大学外国語学部准教授
関 美和
（専門： 英語ビジネス書の日本語翻訳 ）
日 時：2019年7月20日（土）14:00−15:30
開 場：13:30
会 場：三鷹ネットワーク大学
定 員: 100名
入場無料
※本講演は申し込みが必要です。
申込受付開始時期:6月18日（火）午前9時30分
問い合わせ・申込先：三鷹ネットワーク大学
交通アクセス：こちらから
○講演概要
「翻訳本って読みにくい」と思っていらっしゃいませんか？ 私もそう思っていました。では、なぜどこが読みにくいのでしょう？ この講演会では英語と日本語の違いを紐解いていくことで、「読みやすい翻訳とは何か」とご紹介し、翻訳本のできる過程をプロ翻訳者の私が皆さんにご紹介します。また、英語は読めるけど話せない、という皆さんに、私ならではの英語攻略法をご紹介します。
○講師略歴
慶応大学文学部・法学部
ハーバード・ビジネス・スクール
モルガンスタンレー （投資銀行）
クレイフィンレイ （ファンド・マネジャー）
翻訳家
翻訳した『ゼロ・トゥ・ワン』は日本ビジネス書大賞。主な翻訳書に『メイカーズ』『シェア』『スターバックスを世界一にするために守り続けてきた大切な原則』『世界をダメにした10の経済学 ケインズからピケティまで』他 多数。
>> 外国語学部教員紹介ページ
問い合わせ先： 杏林大学 広報・企画調査室 tel.0422-44-0611
