公開講演会・公開講座
翻訳業はサービス業だ！〜プロのビジネス翻訳者はこう訳す〜
杏林大学外国語学部准教授関 美和
（専門：英語ビジネス書の日本語翻訳）
日 時：平成28年11月5日（土）14：00−15：30
開 場：13：30
会 場：三鷹ネットワーク大学
定 員: 100名
入場無料・申し込み不要
交通アクセス：こちらから
直接会場へお越しください
○講演概要
翻訳ってどんな仕事？ 通訳と翻訳はどう違う？ いい翻訳とはどんな翻訳？ 翻訳書はどんな風に出版されるの？ 翻訳者になるにはどうしたらいい？ といった翻訳に関する疑問から、英語学習のコツまで、私個人の経験を振り返りながらお答えしていきたいと思います。「すべての仕事はサービス業である」が私のモットーです。翻訳も教育も、まさしくサービス業。星の数ほど翻訳者がいる中で、私が頭ひとつ抜けるためにやってきた秘密のレシピを公開します！
○講師略歴
【職歴】
翻訳家。電通、スミス・バーニー勤務の後、ハーバード・ビジネス・スクールでMBAを取得。モルガン・スタンレー投資銀行を経てクレイ・フィンレイ投資顧問東京支店長を務める。
『ゼロ・トゥ・ワン』で日本ビジネス書大賞受賞。 主な翻訳書に『メイカーズ』『ジョナサン・アイブ』『シェア』『スターバックスを世界一にするために守り続けてきた大切な原則』他多数。
【学歴】
慶応大学文学部・法学部卒業
ハーバード・ビジネス・スクール（MBA取得）
>>外国語学部教員紹介ページ
問い合わせ先： 杏林大学 広報・企画調査室 tel.0422-44-0611
