大学ホーム>ニュース&イベント>アメリカ研修 7

第7回
はじめてのお出掛け(その2 ミラー・パークでメジャーリーグ観戦)

総合政策学部講師 岩隈道洋

前回に引き続き、今度は9月5日ミルウォーキー滞在後半のイベントである、ミルウォーキー・ブリュワーズ対ヒューストン・アストロズの野球試合についてご報告することにいたします。
まずは学生の感想から。

----------------------------------------------------------

After visiting Miller Brewery Company, we went to Miller Park Stadium and saw a MLB game at Milwaukee. It was Milwaukee Brewers versus Houston Astros.Result is 14-0. Brewers are very strong. Brewer’s players hit many home-run. It was very exciting.
We could see great game that we cannot never seen in Japan. We had a great time.

Asami Nemoto



In our class in September 6th, we talked about baseball game yesterday.
We were so excited because Brewers shut out Astros during this game.
I found some differences between Japanese and American baseball games.
First, American baseball stadium is very big. I’m surprised the largeness of Miller Park Stadium. Second, some recreation provided by related company in spare time, for example quiz about baseball player, character races between personified sausages and a lottery.
Yuuki Hashimoto


----------------------------------------------------------

ビール工場から車で数分のところに、ミルウォーキー・ブリュワーズの本拠地であるミラーパークスタジアムがあります。
駐車場に車を停めてまずびっくりしたのが、駐車場の空きスペースにたくさんの観戦客がバスケットやグリルを持ち込んでピクニックをしていることです。
試合開始までまだ時間がありましたので、球場に入る前に家族や友達で腹ごしらえをしているといったところなのでしょう。やはりブラットヴァーストとミラー・ライトが欠かせないようです。

ミラー・スタジアムは福岡ドームと同様に開閉式の天井を持つ球場なのですが、入ってみるとその天井を支えるフレームが球場の大きさをさらに印象付ける演出となっており、学生たちもしきりに「わぁ、大きい!」を連発していました。
到着後、試合開始までまだ40分くらいありましたので、球場内の売店をそれぞれ物色して、おそろいでブリュワーズのTシャツを購入していたようです。

午後7時、試合が始まりました。アストロズが先攻でしたが1点も入れられず裏へ、ブリュワーズは早速3点入れて交代です。
その後も、アストロズは1点も入れることは出来ず、前半、ブリュワーズはコンスタントに3点は取る勢いで快進撃です。途中4回の裏で1点しか取れないときもありましたが、概ね順調に得点を上げてゆきます。

けっきょくブリュワーズぶっちぎりで14対0。気持ちよい試合と言うか・・・物足りないと言うか・・・。
周りの観客はほぼ例外なく地元ウィスコンシンっ子でしたから、会場の歓喜の渦は、言うまでもありませんでした。