![学納金サイト [在学生・保護者専用]](/assets/images/BlkFeatured_item_tuition.jpg)
アイルランド大使館主催
ピーター・マクミラン教授 出版記念パーティーが開かれました
マクミラン教授が昨年アメリカで出版した『Ogura Hyakunin Isshu: One Hundred Poets, One Poem Each』は、日米友好基金翻訳賞や2007年度サントリー文化財団海外出版助成を受けるなど、国内外で高い評価を受けています。
6月26日（木）にはマクミラン教授の母国のアイルランドの駐日大使館が主催する出版記念パーティーが元麻布のアイルランド大使公邸で行われ、マクミラン教授縁の各界を代表する多くの方々がお祝いに駆けつけました。杏林大学からも松田博青理事長ご夫妻をはじめ、長澤俊彦学長、赤井孝雄外国語学部長など多くの関係者が出席しました。
出版記念パーティーの冒頭では、高円宮久子さまがマクミラン先生の多彩な横顔を披露し、今回の翻訳作品が数々のすばらしい賞を受賞したことについてお祝いの言葉を贈られました。続いて、マクミラン教授の恩師でもある、コロンビア大学名誉教授のドナルド・キーン先生からも『Ogura Hyakunin Isshu: One Hundred Poets, One Poem Each』が見事な翻訳作品として誕生した功績をたたえるお祝いの言葉が贈られました。
このあと、松田理事長の発声で乾杯をし、歓談へと移りました。歓談の中で、マクミラン教授が『百人一首』の和歌を朗詠し、参加者は日本の王朝文学のかもし出す優雅な雰囲気をしばし楽しんでいました。