News Releaseニュース

令和2年度(2020年度)の留学・海外研修および留学生受入の中止について

 新型コロナウイルス感染は依然として全世界で拡大が続いており、5月27日現在、感染者数は5,490,000人、死者数は346,000人を超えています。

 新型コロナウイルス感染終息の見込みが立たないことから、本学では令和2年度の夏から秋にかけて出発を予定していた留学プログラムと夏休みの海外研修プログラムの実施を中止することといたしました。本学のプログラム以外に個人で手配する私費留学についても、申請を受付けないこととし、また、9月入学予定の協定校派遣留学生の受入も同様に中止することといたしました。

 留学・海外研修を楽しみにしていた学生の皆さんに対しこのような決定をすることは、大学として大変心苦しいことです。しかし、現時点では、日本および世界各国の渡航・入国制限措置が解除されず、留学・海外研修の各種手続・準備を進めることができない状況にあります。そして新型コロナウイルス感染症の治療薬、ワクチンがまだ開発されていない状況で渡航、留学をすることは、皆さんの生命・安全を危険にさらすことになります。皆さんの生命・安全を何よりも優先して、留学・海外研修、留学生受入中止もやむを得ないと判断いたしました。どうぞご理解いただきますようお願いいたします。

 なお、令和3年(2021年)2月以降に出発を予定しているプログラムについては、本年8月下旬の状況により実施の可否を検討し、お知らせいたします。

2020年5月27日

国際交流センター長

稲垣 大輔




May 27, 2020


IMPORTANT: Cancellation of International Programs Starting from Summer/Fall 2020


As of May 27, all face-to-face teaching on campus has been suspended at Kyorin University, in response to the COVID-19 pandemic, of which victims are reported to have reached over 346 thousand worldwide and 5.49 million still suffering.

Given this situation, the University has taken the decision to cancel all international programs starting from Summer/Fall 2020, namely,
1. Reciprocal Exchange Programs,
2. Medium-Term Study Abroad, and
3. Summer programs.

Note that applications for private study programs, such as the Direct-Enroll Study Abroad, will also be subject to cancellation as the University will not approve participation.

The University chose to put safety first for both domestic and international offer-holders/applicants. While travel restrictions still in place in many countries and international admission procedures suspended, we could not wait for further updates, and decided to move on.

Decisions concerning admissions for programs starting from February 2021 and later will be announced in view of the situation in late August 2020.

Daisuke Inagaki
Director
Center for International Exchange


英語サロン、ライティングセンターはオンラインで開室しております。活動が制限されるこの期間を、英会話と英語ライティングの力をつけるための機会とし、ご活用ください。
http://www.kyorin-u.ac.jp/cn/html/kyorin/00025/202005202/index.html