Faculty of Foreign Studies中国語で何と言う？

キーワード	中国語，漫画・アニメ，外来語の受容
講師	千野万里子

日本の漫画やアニメは日本国内のみならず，海外でも大変な人気を博しており，中国・台湾といった中国語圏の国や地域も例外ではありません。本学に在籍する中国語圏からの留学生の中でも，日本の漫画やアニメが好きで日本語を勉強し始めたという人は少なくありません。

ところで，こうした漫画やアニメのタイトルには漢字，ひらがな，カタカナが用いられていますが，これらは中国語では何というのでしょうか。

中国語はご存じのとおり漢字のみで表記します。漢字の場合はそのままでよさそうですが，ひらがなとカタカナはどう訳されるのでしょうか。

この講義では，日本の漫画やアニメのタイトルやキャラクターの名前の中国語訳を通して，中国語の発音の仕組みや漢字の特性，外来語の受容の方法について紹介していきます。